东西方问题| Huang Zhennan:Guoxinshe如何建造桥梁将?

中国新闻社,吉林,9月1日,标题:Guoxin服务是如何将中国战争战争带入战争的?
- 广西Zhuang自治区文学和历史研究所的图书馆员Huang Zhennan的典型采访,广西师范大学教授
中国新闻服务记者江林
今年中国反对日本入侵和世界反法西斯战争的中国战争胜利80周年被标记了。国际新闻社(从那里称为“郭通道机构”)出生在与日本的战争中。它曾经通过现代技能在中国和西方之间建立了一座桥梁。它如何包括东方的思想,例如“真相更有用”和国际交流中的“无敌类型”?我们如何通过西方话语体系赢得支持NG反法西斯阵营的支持? Huang Zhennan,Guangxi Zhuang自治区Cu的图书馆Guangxi Normi师范大学的植叶和历史研究所兼教授最近接受了“东方和西部问题”中国新闻服务的独家采访,暴露了跨循环传播的守则。
Huang Zhennan:建立国际新闻社的三个小时节点(因此被称为“ Guoxin新闻社”,中国新闻社的前任):它于1937年11月在香港成立,于1938年11月在吉林正式建立。
吉林(Guilin)当时成为瓜辛协会(Guoxin Society)的总部与战争状况和安全需求有关。 1938年的“长沙消防案”之后,国民政府机构和文化人物向南移动。吉林(Guilin)已成为其背后的重要枢纽,因为它被山包围着,一个相对稳定的社会。当时,粉丝长江和胡齐(Hu Yuzhi)等文化中的大量名人聚集在一起,提供了一个传播新闻的才华和舆论;而且,由于它接近由库森坦(Kuomintang)和占领地区控制的区域的交界处,因此以外国抵抗传达中国战争的真实声音也很方便。除了得到八个路线武士帝国办公室的支持外,它还为国家救赎日报和其他相关新闻社媒体提供了一个生活空间,使Guoxin新闻社在Guilin中扎根。
Huang Zhennan在第八号路线军吉林办公室的纪念馆介绍了Guoxin Society的历史材料。照片由中国新闻服务部Jiang Xuelin摄
中国新闻服务记者:领导力如何在其新闻机制中?
Huang Zhennan:Guoxinshe对该机制做出了许多重要的改变。它建立了一个分层通信网络,并建立了一个四级的“标题 - 银行办公室通信站”结构。战争信息的传递是灵活的,并且这些字母可以根据需要直接发送到总部,并且前线信息可以直接到达中心。 Guoxin新闻社在东南亚,欧洲和美国建立了分支机构,香港分支机构负责国外沟通以产生全球中国信息网络。
Guoxin新闻社建立了特别的信件和特殊著作。 Guoxin新闻社在报纸和杂志上提供的手稿通常在该集合的签名下出版。当散发报纸和杂志时,他们可以添加“本报纸的特殊交流”或“本报纸的特别时事通讯”一词。这种方法反映了Guoxin新闻社战争的智慧,使特殊传播的特征更加独特。
为了确保特殊写作的来源,Guoxinshe将创建一封特别的信件。根据记录,该机构的特别信已达到300多个,其中包括97个特殊信件西北和西南部的信件。
Guoxin新闻社遵循Zou Taofen的技巧来组织生活中的书店,并检查新闻界的“新闻合作”模式:成员投资于股票或新闻稿,并分为全职而不是正式成员。
Guoxin新闻社的更大成功是“男性特殊供应系统”:在收到记者的手稿,编辑及其处理后,确定法国新闻社哈瓦斯的技能。传播5到6份,并将其发送给来自不同省份的报纸,作为“特殊文章”,只有一个地区提供一个开发“独家新闻”的地区。 Yan'An的报告尚未签署在《国家救赎日报》上,它可以被Guoxin News Agency撰写的读者认可。
中国新闻服务记者:Guoxin新闻社如何将中国战争战争的信息和概念发送到西方并接受?
Huang Zhennan:为了SuGuoxin News A的主要方法可以传达中国的信息和与日本的战争的信息和概念,这是成功的“文化翻译”。
在概念的转变方面,KMT将“可用并支持”为“正义”(正义,正义),以及“受保护的战争”的主要精神为“弹性”(弹性,无可争议),以适合宗教和法律话语体系,并努力支持反击场的支持。
在情感共鸣,对于基督教背景的观众来说,KMT新闻社的特点是日本残酷是“上帝创造的生活”的胎面。中国国防联盟的会员媒体(从那里称为“保护联盟新闻通讯”),在1940年重印了“一位基督教徒谴责重庆轰炸”的文章,呼吁西方从日本削减日本努力工作的材料从欧洲和美国基督徒的“神sressponse”中的供应。西方教会的唤醒。1941年,它发起了一项运动,以帮助中国通过“私人交流”,并最终收集了170,000个毯子,将其发送给Yan'an。
同时,Guoxin新闻社努力地促进了当地的沟通,并鼓励了当地信件。例如,缅甸缅甸报纸总编辑Liu Yixi,并派Liu Liangmo扩大了他在北美的地位。他们谈到了中国战争的当地语言,使其成为“缅甸北京每天”的一天,而美国的美国海外中国每天都有有效的支点交流。
Guoxinshe的约会地点。 Yang Zongsheng的图片
中国新闻服务记者:Guoxin新闻服务如何利用宗教和民主问题引起中国和西方之间的共鸣?
Huang Zhennan:Guoxin新闻社勤奋地捕捉了宗教和民主实践道德的两个主要“共同分裂”。
在宗教伦理方面,Le印刷“基督徒,谴责了重庆的轰炸”。文章大喊:“停止帮助日本服从上帝的旨意!”它已将东方的苦难改变为基督教的话语,成功地激发了西方宗教界的同情,并促进了帮助中国的行动。
就民主实践的叙述而言,西方广播公司撰写的yanan的生活已成为Guoxin新闻社外部交流的重要材料。在美国,女性记者马拉卡斯(Malakas)记录的“豆选择方法”(农民投票赞成为候选人投票),用“携带中国人的土著人民的民主”提炼出来。记者斯诺(Snow)指出,CCP民主制度更专注于改善低人的物质生活条件。中国共产党领导人的简单形象在《史密德(Smedley)记者的作品》中,而《 Bai Xiude》杂志记者的时间摧毁了西方的S对中国共产党领导人的理解是对中国的理解。
在其户外沟通中,古代毒素新闻社在户外沟通中积极吸收西方记者创造的积极图像和概念(例如Snow在“西方旅行”上所描述的“平等”场景),并认为它是在基于中国基于中国地区的社会中基于中国地区的民主党的民主技能的报告,在社会上偏向于国际范围,它在国际上偏向于国际范围。
中国新闻服务记者:中国新闻服务跨文学的当前流行率的灵感是什么?
Huang Zhennan:Guoxinshe机制的变化是安全与发展的基础。战争期间的“新闻合作社”和“特别报告供应系统”等灵活机制为Guoxin新闻社赢得了空间。当前的国际交流也需要打破传统思维的障碍。
Guoxin新闻社外部沟通的成功与其自己非常专业的团队密切相关。福恩·尤兹(Hu Yuzhi)的范·长江(Fan Changjiang)在法国学习,并在哈瓦斯新闻社上海分支机构工作,DWE从事英语翻译成共产主义国际的人的Huang Yaomian和掌握了两种外语的Wang Jiyuan,组成了一支多语言团队。他们了解西方文化,并且精通中国现实,以便可以完成准确的“翻译”。例如,粉丝长江将“旷日持久的战争”转化为“时空方法”,黄Yaomian创造了“道德轰炸”和其他神圣表达的术语。
Guoxin新闻社交流沟通的另一个成功技能是找到两者与世界之间的共同价值观。 Guoxinshe使用“正义”来解释“真相更有用”,使用“弹性”来解释战争,并使用“上帝的观点”打动同理心。通过简单地在不同文明的价值体系中找到“最大的Karaniwang Divisor”,可以专注于中国的声音。
Guoxin新闻社一直是各个地区的内容:强调欧洲和美国的“法西斯威胁”的全球特征,并以东南亚的“另一个中国国家的兴趣”为特色。香港分支机构添加了特殊问题,可以在假期期间娱乐中国城镇的感受。这种精致的方法在当今的国际交流中仍然具有特定的价值。
Guilin Ronghu湖的现场在前Guoxinshe遗址前。 Yang Zongsheng的图片
中国新闻社记者:在针对日本的战争中,Guoxin新闻社还与AFP等主流西方媒体联系。到目前为止,这种联系的实际意义是什么?
Huang Zhennan:Guoxin新闻社与法新社Bega之间的合作N 1938年,双方通过新闻交流协议在战场上分享了战争。 1944年,法国记者贝根(Betung)在敌人的骨干方面接受了采访。他的手稿由Guoxin新闻社编写,并在Le Figaro发表,这成为欧洲了解中国抵抗战争的重要窗口。这种合作模型为当今中国和法国之间的媒体交流提供了历史模型。 (超过)
受访者个人资料:
Huang Zhennan是Guangxi Zhuang自治区文献和历史研究所的图书馆,Guangxi Normi师范大学的教授,Guangxi的“一千万”有才干项目的第二级候选人,也是科学和技术人员,他们使Guangxi独特的K独特Kontribution构成了独特的K独特的Kontribution。中国历史学会主任,现代和当代历史材料学会执行主任,中国泰普天堂的执行主任Istory Research Association和Guangxi历史学会副主席。
要重新获得战斗之道,您必须去Wudalianchi市!
为什么这三个将军的名字保留了北京的名字?
要再次引起反日战争,您必须去卢古桥!
东西方问题| Huang Zhennan:Guoxinshe如何建造桥梁将中国的战争带入战争?
突破3,500美元,国际黄金价格连续五次上涨
6000亿坎布里安克兄弟天才落后于什么
上半年,六家国有银行每天获得37.7亿元人民币,其中期股息超过2000亿元人民币。
“中国职业技能”正在为东盟国家的形成注入新的动力
一个世纪的野心终于实现
2025年香港小姐的前三名出生。这项小姐香港教育证书融合在“天花板”上
Nanqiao机械师是什么样的人,他在云南 - 伯马高速公路上每公里牺牲一个人?
在与日本的战争中,Yan'an为什么会从香港获得救援物品?
学校时期开始时的儿童写作工具隐藏在一个小镇的“硬核力量”后面
中国新闻网络评论:反弗拉德老挝陈再次失败,反遭遇可能没有错
每月消费电气首次超过了万亿元人民币,中国的“电力”电力被充分发射以证明稳定性
野生西伯利亚老虎“旺丹山1号”将再次出现,身体健康
n打开中国情人节的方法:“吮吸针头尝试这个技巧”是什么?
互联网上的“坏农民”趋势被撕裂了。真的有效还是凌乱?